I migliori romanzi stranieri in audiolibro
Aggiornato 25/9/2026
Romanzi tradotti, da José Saramago a Kazuo Ishiguro, da Muriel Barbery a Chimamanda Ngozi Adichie. In cima ci sono gli otto libri che gli ascoltatori di BookBeat votano con almeno 4 su 5; seguono quattro romanzi ancora senza voti, in ordine di popolarità su BookBeat. Al massimo due libri per autore. Qualche titolo molto popolare manca perché la sua media resta sotto il 4.
1. Cecità
José Saramago
11 h · letto da Sergio Rubini
Apre la lista il premio Nobel José Saramago. In una città senza nome le persone perdono la vista all’improvviso, una dopo l’altra, e i primi malati finiscono chiusi in un vecchio manicomio dove ogni regola salta; solo la moglie di un oculista vede ancora. Legge Sergio Rubini, 11 ore. Ci sono scene di violenza, anche sessuale.
2. Klara e il Sole
Kazuo Ishiguro
10 h · letto da Chiara Leoncini
Dei due Ishiguro del catalogo è quello che gli ascoltatori votano di più. A raccontare è Klara, un’Amica Artificiale che si ricarica con il sole e osserva gli umani, prima dalla vetrina di un negozio e poi in casa di Josie, una quattordicenne dalla salute fragile. Un libro silenzioso sull’affetto e sulla cura. Legge Chiara Leoncini, 10 ore.
3. L'eleganza del riccio
Muriel Barbery
6 h 30 min · letto da Alba Rohrwacher, Anna Bonaiuto
Due protagoniste e due voci, Anna Bonaiuto e Alba Rohrwacher. In un palazzo elegante di Parigi la portinaia Renée finge di essere rozza e intanto legge Tolstoj, e Paloma, dodici anni, pensa di farla finita, finché non arriva un nuovo inquilino, il signor Ozu. Muriel Barbery, 6 ore e mezza; tocca il tema del suicidio.
4. Eleanor Oliphant sta benissimo
Gail Honeyman
10 h · letto da Elisa Giorgio
Divertente e doloroso nello stesso tempo. Eleanor lavora in un ufficio di Glasgow, vive di abitudini fisse e giura di non aver bisogno di nessuno, finché un collega trasandato e un anziano soccorso per strada non entrano nella sua vita. Gail Honeyman parla di solitudine e traumi con leggerezza. Legge Elisa Giorgio, 10 ore.
5. Basta un caffè per essere felici
Toshikazu Kawaguchi
4 h 30 min · letto da Andrea Oldani
Il più breve della lista: 4 ore e mezza con Andrea Oldani. È il secondo libro della serie iniziata con «Finché il caffè è caldo», ma i clienti sono nuovi e si segue anche senza il primo. Nella caffetteria di Toshikazu Kawaguchi si può tornare nel passato, e ci si resta solo per il tempo di una tazza di caffè.
Puoi ascoltarlo su: BookBeat
6. Gli anni della leggerezza
Elizabeth Jane Howard
15 h · letto da Valentina Carnelutti
Qui comincia la saga dei Cazalet, cinque romanzi in tutto, per chi ama le grandi famiglie. Estate 1937, casa di campagna nel Sussex: tra pranzi, passeggiate e giochi dei bambini ogni adulto nasconde qualcosa, e all’orizzonte c’è la guerra. Legge Valentina Carnelutti, 15 ore; i personaggi sono tanti, conviene annotare i nomi.
7. Molto forte, incredibilmente vicino
Jonathan Safran Foer
10 h 30 min · letto da Angelo Maggi, Marco Barbato, Ada Maria Serra Zanetti
Oskar ha nove anni e ha perso il padre nelle Torri Gemelle l’11 settembre 2001. In una busta con scritto «Black» trova una chiave e gira tutta New York in cerca della serratura, e intanto si sentono le voci dei nonni, che hanno alle spalle un’altra guerra. Jonathan Safran Foer a due voci, Marco Barbato e Angelo Maggi, per 10 ore e mezza.
8. Chiamami col tuo nome
André Aciman
7 h 30 min · letto da Andrea Oldani
Il romanzo da cui Luca Guadagnino ha tratto il suo film. In un’estate degli anni Ottanta, in una villa sulla Riviera, il diciassettenne Elio e Oliver, il giovane ricercatore americano ospite di famiglia, si attraggono e non sanno come dirselo. Elio ricorda quell’estate vent’anni dopo. Legge Andrea Oldani, 7 ore e mezza.
9. Qualcuno con cui correre
David Grossman
14 h · letto da Pierpaolo Demejo
Il più popolare su BookBeat tra i romanzi ancora senza voti. A Gerusalemme il timido Assaf deve riportare un cane smarrito al padrone, e il cane lo trascina sulle tracce di Tamar, che ha mollato ogni cosa per salvare il fratello dalla droga. Le due storie corrono in parallelo fino all’incontro. David Grossman, letto da Pierpaolo Demejo in 14 ore.
10. Americanah
Chimamanda Ngozi Adichie
19 h · letto da Marta De Lorenzis
Il più lungo della lista, 19 ore con Marta De Lorenzis. Ifemelu e Obinze si amano fin dal liceo, in Nigeria; lei va a studiare negli Stati Uniti, dove scopre che cosa vuol dire essere nera e ne scrive in un blog, lui finisce a Londra senza documenti. Chimamanda Ngozi Adichie parla di migrazione e razza con molta ironia.
11. Trilogia della città di K.
Ágota Kristóf
10 h 30 min · letto da Matteo Alì
Tre romanzi che si contraddicono a vicenda, scritti con frasi cortissime e senza un commento. Durante la guerra due gemelli affidati a una nonna avara e brutale, in una cittadina di confine, si impongono esercizi per non sentire più la fame e il dolore. Ágota Kristóf nella lettura di Matteo Alì, 10 ore e mezza. Ci sono scene molto violente.
12. Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow
Gabrielle Zevin
15 h 30 min · letto da Riccardo Bocci
Un romanzo sull’amicizia e sui videogiochi, che non serve conoscere per appassionarsi. Nel 1995 Sam e Sadie si ritrovano per caso in una stazione della metropolitana dopo otto anni di silenzio, e decidono di creare un videogioco insieme. Gabrielle Zevin li accompagna per anni, tra successi e gelosie. Legge Riccardo Bocci, 15 ore e mezza.
Puoi ascoltarlo su: BookBeat
Dove ascoltare questi libri?
Accanto a ogni libro vedi su quali servizi lo trovi. Se non hai ancora un abbonamento, puoi iniziare con una prova gratuita:
Le offerte valgono per i nuovi clienti. Dopo la prova l'abbonamento prosegue automaticamente, se non lo disdici. Storytel: la prova gratuita dura 7 giorni con Basic e 14 giorni con Unlimited Annuale e Unlimited Family. Unlimited mensile non prevede un periodo di prova. Vedi anche il confronto dei servizi.