I grandi classici stranieri da ascoltare
Aggiornato 25/9/2026
Da Tolstoj a Harper Lee, da Cervantes a Melville: i classici della letteratura straniera, tutti in traduzione italiana. In cima ci sono i cinque titoli che gli ascoltatori di BookBeat votano con almeno 4 su 5; seguono, in ordine di popolarità su BookBeat, i romanzi di almeno cinque ore ancora senza voti, con al massimo due libri per autore. Le durate vanno dall’ora e mezza delle «Notti bianche» alle oltre 42 ore di «Anna Karenina», quindi conviene guardarle prima di iniziare.
1. Il buio oltre la siepe
Harper Lee
12 h 30 min · letto da Alba Rohrwacher
Il classico straniero più votato, letto da Alba Rohrwacher in 12 ore e mezza. A raccontare è Scout, una bambina dell’Alabama che negli anni Trenta vede il padre avvocato difendere un uomo nero accusato di stupro e scopre il razzismo degli adulti. Harper Lee vinse il Pulitzer nel 1961.
2. Anna Karenina
Lev Tolstoj
42 h 30 min · letto da Anna Bonaiuto
Oltre 42 ore con la voce di Anna Bonaiuto, la stessa della serie dell’«Amica geniale». Anna lascia la vita rispettabile di San Pietroburgo per il conte Vronskij, mentre in campagna Levin cerca un senso alla propria esistenza: con loro Tolstoj racconta un’intera società. Un ascolto da dividere in settimane.
3. Le notti bianche
Fëdor Dostoevskij
1 h 30 min · letto da Silvia Cecchini
Il classico più breve della lista: un’ora e mezza, basta una sera. Un giovane sognatore di San Pietroburgo trova Nasten’ka che piange lungo un canale e, in quattro notti passate a parlare, si innamora. Silvia Cecchini legge sulla musica che Nino Rota compose per il film di Visconti. Il modo più semplice per cominciare con Dostoevskij.
4. La signora delle camelie
Alexandre Dumas (figlio)
7 h 30 min · letto da Fabio Bezzi, Debora Zuin
Il romanzo da cui Verdi prese la storia della «Traviata». Margherita Gautier, cortigiana ammirata e già malata di tisi, lascia le feste di Parigi per vivere con Armando Duval in campagna, ma il denaro e la famiglia di lui non li lasciano in pace. È del 1848. Due voci, Fabio Bezzi e Debora Zuin, per 7 ore e mezza.
Puoi ascoltarlo su: BookBeat
5. Moby Dick (The Whale)
Herman Melville
26 h · letto da Piero Baldini
Ismaele si imbarca sul Pequod e scopre che il capitano Achab ha un solo scopo: la vendetta sulla Balena Bianca che lo ha mutilato. Herman Melville alterna la caccia a capitoli sulle balene e sulla vita di bordo. Piero Baldini lo legge in 25 ore e mezza, e conviene ascoltarlo a piccole dosi.
6. L'idiota
Fëdor Dostoevskij
30 h 30 min · letto da Francesco Montanari
Il classico straniero più popolare su BookBeat tra quelli ancora senza voti. Il principe Myškin torna a San Pietroburgo dopo anni di cure in Svizzera, e la sua bontà senza calcoli lo fa passare per idiota, mentre si ritrova conteso tra Nastas’ja Filippovna e la giovane Aglaja. Dostoevskij in 30 ore e mezza, con la voce di Francesco Montanari.
7. Notre-Dame de Paris
Victor Hugo
20 h 30 min · letto da Claudio Carini
Esmeralda, Quasimodo e Frollo intorno alla cattedrale, nella Parigi del 1482. Victor Hugo scrisse un romanzo di passioni e insieme un’immagine della Parigi medievale, con lunghe digressioni sull’architettura che in audio chiedono un po’ di pazienza. Legge Claudio Carini, 20 ore e mezza.
8. Abbiamo sempre vissuto nel castello + La Lotteria
Shirley Jackson
6 h · letto da Loredana Lipperini
Due opere di Shirley Jackson in un solo audiolibro, il romanzo gotico e il racconto «La lotteria». Merricat vive chiusa in casa con la sorella Constance e lo zio Julian, sei anni dopo la cena in cui il resto della famiglia morì avvelenato, e il paese non ha dimenticato. Legge Loredana Lipperini, 6 ore.
9. Piccole donne
Louisa May Alcott
10 h · letto da Laura Pierantoni
Le quattro sorelle March crescono nel Massachusetts della guerra civile, mentre il padre è in guerra e i soldi scarseggiano, e ognuna trova la propria strada per diventare grande. Louisa May Alcott lo pubblicò nel 1868, e va bene per ragazzi e adulti. Legge Laura Pierantoni, 10 ore; il seguito è «Piccole donne crescono».
10. Il rosso e il nero
Stendhal
19 h 30 min · letto da Claudio Carini
Julien Sorel, figlio di un falegname, vuole salire a ogni costo: fa il precettore dal sindaco, passa per il seminario e arriva a Parigi come segretario di un marchese, anche grazie a due amori. Stendhal partì da un fatto di cronaca e pubblicò il romanzo nel 1830. Legge Claudio Carini, 19 ore e mezza.
11. Don Chisciotte
Miguel de Cervantes
40 h · letto da Claudio Carini
Quaranta ore in edizione integrale, con la voce di Claudio Carini. Alonso Quijano ha letto troppi romanzi di cavalleria e parte come cavaliere errante insieme al contadino Sancio Panza, scambiando mulini a vento per giganti. Il libro procede per avventure quasi autonome, quindi si presta ad ascoltarne una alla volta.
12. La Lettera scarlatta
Nathaniel Hawthorne
7 h · letto da Silvia Cecchini
Nella Boston puritana del Seicento Hester Prynne ha una figlia fuori dal matrimonio e la comunità la obbliga a cucirsi sul vestito una A scarlatta, ma il nome del padre non lo rivela. Nathaniel Hawthorne lo pubblicò nel 1850. Silvia Cecchini lo legge in 7 ore: una storia di colpa e ipocrisia che si finisce in pochi giorni.
Dove ascoltare questi libri?
Accanto a ogni libro vedi su quali servizi lo trovi. Se non hai ancora un abbonamento, puoi iniziare con una prova gratuita:
Le offerte valgono per i nuovi clienti. Dopo la prova l'abbonamento prosegue automaticamente, se non lo disdici. Storytel: la prova gratuita dura 7 giorni con Basic e 14 giorni con Unlimited Annuale e Unlimited Family. Unlimited mensile non prevede un periodo di prova. Vedi anche il confronto dei servizi.